(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت بیست و یکم
‫بفرمایین ‫ممنون
‫تعداد پارچه های معیوب کارخونه چینی ‫که 10 سال تامین کننده ـمون بود، بالا رفته بود
‫واسه همین رفتم کارخونه ـشون ‫و بازرسی کردم
‫اما اونا داشتن دوباره بسته بندی میکردن ‫و پارچه های فروش نرفته رو دوباره میفروختن
‫چی؟
‫ادامه همکاری با اون شرکت...
‫که جنس های قدیمی و فروش نرفته ـشون رو ‫دوباره بسته بندی میکردن و میفروختن...
‫قابل قبول نبود
‫دقیقا
‫اونا اعتماد شما که پایه و اساسِ ‫همه چی بوده رو شکستن
‫اما همه اون کارا رو بخاطر هیچ کرده بودم
‫بخاطر اون کار، منو بردن دفتر حسابرسی
‫و بهم تهمت زدن که از تامین کننده جدیدمون ‫رشوه گرفتم
‫بخاطر بازجویی ‫داشتم از بی خوابی زجر میکشیدم
‫به هر حال آخرش اخراج میشم
‫واسه همین خیلی دوست دارم خودم استعفا بدم ‫و بیام بیرون
‫اما هنوز مجردم ‫و اگه بیکار بشم...
‫آه، واقعا که
‫خب،
‫اگه به هر حال قراره یه سال دیگه اخراج بشین،
‫نظرتون چیه این زمان رو ‫رویِ من سرمایه گذاری کنین؟
‫چی؟
‫چرا آدمی مثل من رو میخواین؟
‫مگه چجور آدمی هستین؟
‫تو این شرکت هیچکس بهتر از شما ‫پارچه ها و موادها رو نمیشناسه
‫کو جه سون معروف به "کله خرِ حسابداری" ـه
‫اگه هر کس حتی یه دلار هم ‫از حساب شرکت برای خودش خرج کنه
‫کو جه سون گیرش میندازه
‫سرپرستش بخاطر همین ازش خوشش نمیومد...
‫و موقع ارزیابی عملکرد بهش امتیاز پایین داد...
‫و اولین نفر تو لیست اخراجی هاس
‫17.85 دلار؟
‫نزدیک دفتر نبوده
‫کراکر ارگانیک
‫اینطوریه؟
‫شما 17.85 دلار خرج کردین، درسته؟
‫ظاهرا نزدیک خونه ـتونه
‫ای بابا. کله خر
‫بیا. این 20 دلاره
‫2.15 دلار برای انعامته
‫من انعام لازم ندارم
‫چند بار باید بهتون بگم؟
‫نباید از کارت بانکی شرکت ‫برای خرید کالاهای شخصی استفاده کنید
‫ای بابا ‫زنم بهم گفت برای بچه ـمون...
‫کراکر ارگانیک بخرم. کراکر ارگانیک
‫واسه همین با کارت شرکت خریدم
‫میخواستم بهت پسش بدم
‫دارم میرم ناهار بخورم
‫ای بابا.کله خر
‫تا ارزیابیِ عملکردِ بعدی منتظر بمون
‫سلام، آقای کو
‫شما... شما کی هستین؟
‫من آن نام جینم ‫آن نام جین؟
‫آها، نوه ی رئیس؟
‫داری میری ناهار بخوری؟
‫بله. چطور مگه؟
‫وای. منم هنوز ناهار نخوردم ‫میخوای باهم بریم بخوریم؟
‫چی؟ ازم میخواین باهاتون کار کنم؟
‫بله، آقای کو
‫مسخره ـس
‫اگه اخراج بشم چی؟
‫ترجیح میدم تو این یه سال، ‫یه مهارت جدید یاد بگیرم
‫به نظرت این ناعادلانه نیس؟
‫تو اصول کاری رو رعایت کردی ‫و بخاطر این باید اخراج بشی؟
‫به پدر مادرت که خیلی به کارت افتخار میکنن ‫میخوای چی بگی؟
‫حتما اینو نمیدونین
‫من یه حسابدار رده پایینم
‫تنها چیزی که میدونم اعداد و حسابداریه
‫گزارش پیش بینی فروش ‫که دو سال قبل برای برند جدید نوشتی...
‫خیلی خوب بود
‫تو تویِ پیش بینی روند فروش فوق العاده ای
‫از کجا اینو میدونین؟
‫به هر حال آخرش اخراج میشی ‫پس مثل یه مرد سرتو بالا بگیر و این کارو انجام بده
‫از کجا معلوم؟
‫شاید تیم ـمون برنده بشه ‫و ترفیع بگیری و پیشرفت کنی
‫مطمئنین که میتونین برنده بشین؟
‫نه، مطمئن نیستم
‫اما، اگه چیزی برای از دست دادن نداشته باشی،
‫چیزی نداری که ازش بترسی
‫تا وقتی موفق بشیم، تمام تلاشمون رو میکنیم
‫اگه تلاشمون به نتیجه نرسید،
‫پس کاریش نمیتونیم کنیم
‫موافقی؟
‫ظاهرا فشار خونِ بابام بالاس
‫کیمچی چغندر قند، جو دو سر ‫و فرنی لوبیا؟
‫میشه طرز درست کردنش رو بهم بگین؟
‫بله، مواد اولیه رو میخرم ‫چی لازم دارم؟
‫جو دو سر، سیر...
‫بله ، بله، متوجه شدم
‫سونبه، من اینو می برم
‫اوه، باشه ‫طراحیِ خودته پس بایدم پیش خودت باشه
‫بذارش داخل این کیف
‫خیلی ناراحتم
‫اگه کسی از روش کپی نمیزد، ‫همش به فروش میرفت
‫میدونم. فکر میکردم حداقل این به نتیجه میرسه
‫وای. تحملش خیلی سخته وقتی میفهمی ‫یه سری آدم از روی طراحی هامون کپی میزنن
‫منم همینو میگم
‫فرم درخواست عضویت
‫از این متقاضی خوشم میاد
‫اوه! جونگ جین آه هم درخواست عضویت داده؟
‫آقای جانگ، نظرتون چیه؟
‫اگه میخواد عضو تیم ـمون بشه ‫با دستای باز ازش استقبال میکنم
‫میدونی وقتی برای اولین بار دیدمش، ‫چه حسی داشتم؟
‫نسخه کوچیک خانم چویی
‫چی؟ مامانم؟
‫آره
‫اون دقیقا شبیه جوونی های خانم چوییه ‫که برای اولین بار اومد تو شرکت
‫ضعیف به نظر میومد ‫اما اشتیاق رو تو چشماش می دیدم
‫سرسخت بود...
‫و خیلی بلند پرواز بود
‫منم دقیقا مثل شما فکر میکنم
‫کس دیگه ای هست که بخواین پیشنهاد بدین؟
‫میخوام خانم سو یونجی رو پیشنهاد بدم
‫خانم سو یونجی؟
‫آره، آخرین گزارشش خیلی عالی بود
‫به نظرم میتونه تو تیم ـمون نقش بزرگی داشته باشه
‫چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟
‫نه، اینطور نیس
‫هر کاری میخواین بکنین
‫خب، اینو به خانم چویی گزارش میدم
‫باشه
‫هیون گانگ مالِ یه شخص نیس
‫مال همه کارکناس
‫اینطوری فایده نداره
‫باید هر چه زودتر یه کاری کنم
‫سلام، عمو
‫من سوهی ام، مامانِ شی وو
‫احوالتون چطوره؟
‫میخوام امروز ببینمتون
‫وقت آزاد دارین؟
‫باشه. پس همون موقع می بینمتون
‫میخوای بدون من بری دیدن کی؟
‫اوه
‫بفرما. این لاته وانیلیه
‫میدونی که من قهوه شیرین نمیخورم
‫خیلی از خودت کار کشیدی
‫خوردنِ قهوه باعث میشه خستگیت از بین بره
‫واقعا؟
‫آه، خیلی شیرینه
‫اما باعث میشه حس بهتری داشته باشم
‫هووم. خوبه
‫تو مرد شیرین و جذابی هستی
‫نمیدونم چرا زَنا بهت پیشنهاد نمیدن ‫باهاشون قرار بذاری
‫بهم خیلی پیشنهاد میدن
‫اگه خیلی بهت پیشنهاد میدن ‫پس چرا هنوز مجردی؟
‫نکنه تو...
‫نه، نه
‫به تمایلات جنسیم شک داری؟
‫اوه خدای من
‫برام مهم نیس چه تمایلاتی داری
‫اینو نشنیدی؟ ‫تو یکی از سریالای آمریکایی دیدم
‫یکی از لازمه های زنِ موفق شدن تو نیویورک،
‫دوست شدن با مردِ همجنس بازه
‫درسته که تو این زمینه کاری، ‫تعداد مرد همجنس باز زیاده،
‫اما من نیستم
‫تنها دلیلی که هنوز مجردم... تویی ‫خودتم اینو خوب میدونی
‫آیگو. همچین حرفی نزن ‫اینجوری معذب میشم
‫من حتی نمیتونم باهات دوست بشم
‫اوکی. فهمیدم
‫خوشم نمیاد معذبت کنم ‫پس حرفمو پس میگیرم
‫آه... طراحا رو انتخاب کردی؟
‫آره. جونگ جین آه که تو مسابقه برنده شده بود ‫و سو یونجی انتخاب شدن
‫و مدیر چویی بعدا بقیه اعضای تیم رو انتخاب میکنه
‫اون انقدر سختگیره،
‫که باعث میشه کارکنا با ترس و لرز براش کار کنن
‫این بخاطر کمال گراییشه
‫با اینکه حریفش در برابرش هیچی نیس،
‫اما شی وو تمام تلاششو میکنه ‫و رو مسابقه تمرکز میکنه. همیشه همینطوریه
‫فکر میکنی اینو نمیدونم؟
‫اون یکی تیم هنوز طراح پیدا نکرده
‫اما مدیر چویی داره انقدر سخت کار میکنه،
‫که باعث میشه نگران بشم
‫لطفا به شی وو کمک کن که بتونه تحمل کنه
‫تو تنها کسی هستی که اخلاقش رو میشناسی
‫باشه. هر کاری بخوای برات میکنم
‫ممنون بابت قهوه
‫صبر کن. داری جایی میری؟
‫بخاطر اون کسی که از ناکجا آباد پیداش شده،
‫سرم خیلی شلوغه
‫"کسی که از ناکجا آباد"؟
‫آن نام جین؟
‫اومدی؟
‫چطور پیش رفت؟
‫سعی کردم متقاعدشون کنم ‫اما اونا گفتن یه کم زمان لازم دارن که فکر کنن
‫اگه صداقتت رو دیده باشن، حتما عضو تیمت میشن
‫طراحی که قرار بود باهاش مصاحبه کنم چی شد؟
‫تو سالن منتظره
‫برم بیارمش؟
‫بله، لطفا بیارینش داخل
‫بفرمایین تو
‫بشینید
‫ مسابقه طراحی مد سئول
‫مطمئنین اینا طراحی خودتونه؟
‫بله. چطور مگه؟
‫عجیبه
‫این طراحی ها خیلی شبیه به...
‫طراحی های برند ایتالیایی، ایمیلو پوچیه...
‫که فصل بهار و تابستون 2007 طراحی شده
‫چندتا شون دقیقا مثل اون طراحی هاس
‫چی؟ اون...
‫متاسفم. فکر نکنم بتونین با ما کار کنین
‫لطفا برین
‫سرقتِ طراحی یه جرمه
‫ما نمیتونیم با کسی که ‫طراحی های بقیه رو کپی میکنه، کار کنیم
‫بهتون گفتم برین
‫ای خدا
‫بزرگترین مشکل ـمون پیدا کردن طراحه
‫چند تا متقاضی دیگه هم اومده بودن،
‫اما هیچکدومشون نظرم رو جلب نکردن
‫آه، راستی... ‫آقای لی،
‫رفته دیدن طراحی که اخیرا استعفا داده؟
‫چندان امیدوار نیستم
‫احتمالا یه مشکلی داشته که
‫داوطلبانه استعفا داده
‫سلام، چطور پیش رفت، آقای لی؟
‫همونطور که فکرشو میکردیم،
‫بخاطر کپی کردنِ طراحی لباسای بازار، ‫تو دردسر افتاده
‫لباسای بازار؟
‫از این اتفاقا خیلی زیاد میفته
‫به سختی میشه تشخیص داد ‫لباسای بازار رو کی طراحی کرده،
‫و اگه یه کم تو طراحی تغییر داده بشه، ‫به سختی میشه فهمید کپی ـه یا نه
‫چرا به فکر خودم نرسیده بود؟
‫بیا بریم، آقای لی ‫کجا؟
‫بین طراح های لباس بازار ‫باید طراح های بزرگی وجود داشته باشه
‫آره درسته
‫اونا کسایی هستن که مد رو تو بازار رواج میدن
‫بیا بریم ‫فکر خوبیه
‫رئیس، نوه ـتون نام جین...
‫بهتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتیم
‫حالا میتونم بفهمم...
‫هدفِ نقشه بزرگتون چیه
‫این چیه؟
‫این لباسیه که خودم طراحی کردم
‫امیدوارم ازش خوشتون بیاد
‫تو این لباسو طراحی کردی؟
‫بله. به عنوان یه طراحِ پاره وقت...
‫تو فروشگاه اینترنتی دوستم کار میکنم
‫دوسش دارین؟
‫معلومه که دوسش دارم
‫هیچوقت لباسی به این خوشگلی ندیده بودم
‫و این شال هم خیلی خوشگله
‫صبر کن. چطوری باید بپوشمش؟
‫میتونم اینطوری بندازم دورِ گردنم؟
‫نه. اینطوری ‫چطوری؟ اینطوری
‫تموم شد. خودتونُ تو آینه ببینین
‫ببینین
‫آیگو ‫این کیه؟
‫شبیه آدری هپبرن شدم ‫ آدری هپبرن : هنرپیشه انگلیسی
‫نباید برام چیزی میاوردی
‫حس بدی دارم که مدیونتون شدم
‫مدیون کجا بود؟ مدیون نیستی
‫تو اصلا بهم مدیون نیستی ‫من استعدادم رو نشونت دادم
‫آیگو. چه زمان مناسبی
‫تو هم میخوای استعدادت رو نشون بدی؟ ‫چی؟
‫میدونی که نام جین بزودی کارشو شروع میکنه
‫واسه همین میخوام براش یه کت شلوار و کفش بخرم
‫اما هیچی از مُد نمیدونم
‫میخواستم برم از یه حراجی خرید کنم
‫اما اون سرپرست تیم یه شرکت مُده
‫باید لباس خوبی بپوشه
‫هر چقدر بخواین میتونم کمکتون کنم
‫جدی میگی؟
‫پس، نظرت چیه پس فردا بریم؟
‫عالیه. پس فردا میام دنبالتون
‫بیا یه کم خرید کنیم ‫و یه کم غذای خوشمزه بخوریم
‫واقعا؟
‫خدا جونم. به لطف تو قراره بهم خوش بگذره
‫بیا بریم آشپزخونه
‫هر چی خواسته بودی برات درست کردم
‫ای وای. درست کردین؟ ‫آره
‫بیا بریم
‫این مخلوطی از جو دوسر، لوبیا سبز و برنج خام ـه
‫گذاشتم تو آب خیس خورد ‫و با هم مخلوط ـشون کردم
‫میتونی هر روز صبح تو آب بجوشونیش
‫روی حرارت کم بذار بجوشه ‫اینطوری نمیسوزه
‫چقدر باید بذارم جو دوسر، لوبیا سبز ‫و برنج خام، خیس بخوره؟
‫بین 3 تا 4 ساعت
‫وقتی درشت تر خردش کنی، بافتش بهتر میشه
‫پس خیلی ریز خردش نکنیا ‫باشه
‫و این کیمچی آبدار با چغندر قنده
‫خدای من ‫رنگش خیلی قشنگه
‫همینطوره، نه؟ اگه خیلی چغندر قند ‫بریزی توش، رنگش تیره تر میشه
‫پس مقدارشو با سلیقه ـت تنظیم کن
‫باشه
‫خیلی ممنون
‫میخواستم طرز درست کردنش رو یاد بگیرم ‫نمیدونستم شما درستش کردین
‫اینا همه برای فشار خونِ بالا خوبه
‫اگه اینا رو منظم بخوره ‫حالش بهتر میشه
‫هیچوقت دختری به مهربونی تو ندیده بودم
‫اون تازه عروسی کرده ‫مطمئنم زنش خوب ازش مراقبت میکنه
‫چند روز پیش دیدمش و به نظر نمیومد ‫حالش خوب باشه
‫واسه همین میخواستم یه کاری براش کنم
‫آخرش همه زحتما رو انداختم گردن شما ‫بازم بخاطر من خیلی تو دردسر افتادین
‫دردسر کجا بود؟
‫تو جونمو نجات دادی ‫این حداقل کاریه که میتونم برات کنم
‫بازم برات درست میکنم ‫هر وقت لازم داشتی بهم بگو
‫سونگ جو چطوری جونتون رو نجات داد؟
‫تنگی نفس داشتم و نزدیک بود بمیرم...
‫و سونگ جو جونم رو نجات داد
‫ای وای ‫نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده
‫اون باشخصیت، سخت کوش و مهربونه
‫نمیتونم هیچ عیبی ازش پیدا کنم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اون یکی چی؟ ‫عالیه
‫این خیلی خوب به نظر میاد
‫اوه، نام جین ‫بله؟
‫این لباس
‫اینو تو فروشگاه قبلی ندیدیمش؟
‫حالا که فکرشو میکنم، ‫هر فروشگاهی همچین چیزی داره
‫آه، به عنوان یه مرد ‫خیلی خوب به جزییات دقت میکنین
‫این طراحیِ معروف این فصله
‫فروشگاه آنلاینی که اینو طراحی کرده ‫احتمالا پول زیادی به جیب زده
‫کدوم فروشگاه اینو طراحی کرده؟
‫این تقلبیه
‫قیمت اصلش سه برابرِ اینه
‫مردم ترجیح میدن اینو بپوشن ‫تا اینکه اونقدر پول بدن
‫ای بابا ‫فرشته ی من...
‫حتی به جنس تقلبی نگاه هم نمیکنه
‫لطفا بهم بگین کدوم فروشگاه اینترنتی ‫اینو طراحی کرده
‫این دقیقا مثل اصلشه
‫ای بابا. لطفا بهمون بگین، خانم
‫بله؟
‫بله، بله، میفهمم ‫بله
‫چی گفت، قربان؟
‫اگه شکایت رو پس بگیریم ‫و پول اختلاس شده رو برگردونیم،
‫بیخیال مجازات کیفری میشه
‫اما این مبلغ زیادیه
‫میدونم. باید یه راهی پیدا کنیم
‫خانم چویی
‫اومدم باهاتون حرف بزنم
‫میشه تنهامون بذاری؟ ‫البته
‫بشینید
‫میرم سر اصل مطلب
‫سونگ جو نامزدیش با شی وو رو...
‫بخاطرِ آن نام جین بهم زد؟
‫دارین راجب چی حرف میزنین؟
‫چند روز پیش سونگ جو رو تو خونه ی پدر دیدم
‫اون و نام جین...
‫بدجور همدیگه رو بغل کرده بودن
‫چی؟
‫چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟ ‫واقعا نمیدونم چی بگم
‫مطمئنم اشتباه کردین
‫اصلا امکان نداره
‫سونگ جو همچین کاری نمیکنه
‫اون 100 برابر مهربون تر ‫و خونگرم تر از چویی شی ووئه
‫شما هم خبر داشتین؟
‫چطور تونستین؟
‫خیلی خب
‫وانمود میکنم که هیچوقت ‫از ازدواج اونا حرفی نزدیم
‫اما، یه شرطی داره
‫چه شرطی؟
‫سهامتون از هیون گانگ رو...
‫به شی وو منتقل کنین
‫سهام هیون گانگ؟ ‫بله
‫اگه این کارو کنین،
‫من نامزدی رو فراموش میکنم...
‫و کاری میکنم تا سال بعد ‫تامین کننده هیون گانگ بمونین
‫نظرتون چیه؟
‫بهم یه کم وقت بدین که راجب این مسئله فکر کنم
‫اگه میخواین تا یه سال دیگه باهامون کار کنین،
‫باید سهام ـتون رو منتقل کنین
‫حالتون خوبه، رئیس؟
‫نباید برین بیمارستان؟
‫نه، اگه برم خونه و استراحت کنم ‫حالم بهتر میشه
‫برگرد داخل ‫چشم
‫خدافظ ‫مواظب خودتون باشین
‫آقای هوانگ
‫سلام ‫سلام
‫بابام کجاس؟
‫همین الان رفتن خونه
‫خونه؟ این وقت روز؟
‫راستش، یه کم حالشون بد بود
‫بابام حالش بده؟
‫سون گیو کِی آزاد میشه؟
‫دارم هر کاری از دست برمیاد میکنم ‫پس یه کم صبر کن
‫اگه بیفته زندان چی؟
‫برادرت خیلی دردسر درست کرده
‫وقتی حتی بانک بهم وام نمیده ‫چیکار میتونم بکنم؟
‫باید از یه جای دیگه پول پیدا کنی
‫چطور میتونی الان بیای خونه؟
‫بابا ‫سونگ جو
‫کی اومدی اینجا؟
‫چه خبر شده؟
‫لازم نیس تو نگران باشی
‫چرا نباید نگران باشه؟
‫بابات تنها برادرم و برادر زنش رو تحویل پلیس داده
‫بهت گفتم که سوء تفاهم پیش اومده
‫شنیدم امروز سر کار ‫بخاطر ناراحتی نزدیک بوده از حال بری
‫آقای هوانگ گفت تازگیا تو شرکت ‫چند تا اتفاق بد افتاده
‫برادرِ اون دردسر درست کرده؟
‫ببین... ‫صبر کن
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫باید یه کم استراحت کنم، سونگ جو
‫فردا بیا دفترم، باشه؟
‫داری چی رو قایم میکنی؟
‫من دخترتم
‫حداقل باید بدونم چه خبره
‫سونگ جو، حالا که دخترشی ‫میتونم بهت بگم، نه؟
‫برادرم سون گیو،
‫یعنی داییت ممکنه بیفته زندون
‫خب؟
‫سونگ جو، میشه به مدیر چویی بگی کمک کنه؟
‫مدیر چویی میتونه مثل آب خوردن ‫همچین پولی رو جور کنه
‫چی داری میگی؟
‫من و مدیر چویی هیچ رابطه ای با هم نداریم
‫نمیگم که ازش صدقه بگیری ‫بهش بگو قرض بده
‫ذره ذره سودشو بهش میدم
‫یون شیل ‫آجوما
‫آجوما؟
‫من همچین دایی ـیی ندارم
‫تو فقط زن بابامی ‫نه بيشتر، نه کمتر
‫چطور جرات میکنی مثل مامانم رفتار کنی؟
‫ای وای ‫این طرز حرف زدن رو از کجا یاد گرفتی؟
‫مان سوک، شنیدی سونگ جو چی گفت؟
‫گفتم بس کن
‫سونگ جو، تو هم بس کن
‫میخواستم یه جای ساکت برای شام دعوتتون کنم
‫چرا میخوای برای یه پیرمردِ آفتاب لب بوم مثلِ من ‫شام بخری؟
‫یه فنجون قهوه هم کفایت میکنه
‫پیرمردِ آفتاب لب بوم؟
‫شما هنوزم خیلی سالمین
‫فعلا نباید از موقعیت ـتون دست بکشین
‫خب،
‫انگار میخوای یه چیزی بهم بگی
‫پس بگو بشنوم
‫پدر شوهرم مرحومم، ‫باهاتون خیلی بد رفتاری میکرد، نه؟
‫من اگه قدرتی داشتم،
‫دست رو دست نمیذاشتم و جلوشو میگرفتم
‫همش تقصیر منه
‫من تنها کسی نیستم که باهاش بدرفتاری میشد
‫مطمئنم تو هم به اندازه من مصیبت کشیدی
‫طرز رفتارش با من و شی وو...
‫قابل قیاس با رفتاری که ‫با تنها برادرش داشت، نبود
‫رقابت برای مقام جانشینی اونم با یه دهاتی ‫که هیچی نمیدونه، حتما تحملش خیلی سخته
‫بعد از اون همه تلاشی که ‫تو و شی وو برای بدست آوردن شرکت کردین
‫حتما خیلی ناراحتین
‫واسه همین میخوام بهتون...
‫یه پیشنهادی بدم
‫چی؟ چه پیشنهادی؟
‫لطفا سهامتون از هیون گانگ رو...
‫به شی وو بدین
‫چی؟ سهامم؟
‫باشه، اگه این کارو کنم،
‫در عوض چی گیرم میاد؟
‫میخوام شی وو رو بزرگترین سهامدار کنم
‫و مدیرعامل موقتِ فعلی رو برکنار کنم
‫وقتی این کارو کنم،
‫چند تا شرکت تابعه رو میدم بهتون
‫چند تا شرکت تابعه میدی بهم؟
‫پیشنهاد خوبیه
‫اما،
‫با سهام من میتونی همچین کاری کنی؟
‫بزودی سهام مینهان رو هم میگیرم
‫بعدش شی وو نسبت به وکیل هو، ‫مدیر عامل فعلی، سهامش بیشتر میشه
‫واقعا؟
‫همونطور که فکرشو میکردم خیلی جاه طلبی
‫حالا میتونم بفهمم چرا برادر مرحومم ‫همیشه حواسش بهت بود
‫میخواین چیکار کنین، عمو؟
‫یه سند راجب پیشنهادی که بهم دادی بنویس
‫و برام بفرست
‫چند روز راجبش فکر میکنم
‫همینطور که پیر شدم،
‫الکی ترسو هم شدم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫شنیدم خیلی ها برای عضویت ‫تو تیم یک درخواست دادن
‫نتیجه کی مشخص میشه؟
‫این هفته به متقاضی ها خبر میدن
‫باید حتی موقع دوش گرفتن هم ‫گوشی رو نزدیک ـمون نگه داریم، نه؟
‫ای خدا. اون کیه؟
‫موقع ساعت کاری، گوشیت رو بذار روی ویبره
‫معذرت میخوام ‫باید آلارم گوشی رو خاموش میکردم
‫چی؟ این چیه؟
‫تو یه روز 20 هزار تا لایک گرفتم
‫جین آه، اینو ببین
‫این چیه؟
‫دشیک...
‫دشیک ستاره شده
‫چی؟
‫بیاین داغ ترین شخصیت هفته رو ببینیم
‫اوه، بیا نام جین ‫اینو ببین
‫سونگ جو اینو بهم هدیه داده
‫مثل آدری هپبورن تو فیلم "تعطیلات در رم" نشدم؟
‫آیگو، آدری هپبورن ‫داری شوخی میکنی؟
‫چطور میتونی خودتو با اون مقایسه...
‫منظورم اینه، تو بیشتر شبیه...
‫سوفیا لورنی تا آدری هپبرن
‫چطور باید بگم؟ ‫سکسی به نظر میای
‫و شهوت انگیزی، آیگو
‫سوفیا لورن؟
‫خب، باید اعتراف کنم که من سکسی ترم
‫آجوشی، این لباس...
‫آره، درست میگی
‫این همون لباس معروفیه که تو بازار دیدیم
‫بازار؟ اوه، چی داری میگی؟
‫سونگ جو گفت خودش اینو طراحی کرده
‫چی؟ سونگ جو این لباسو طراحی کرده؟
‫هی، همین الان بهش زنگ بزن. زود باش
‫سلام، سونگ جو
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم ‫میشه یه لحظه ببینمت؟
‫الان؟ ‫آره
‫میام کافه نزدیک خونه ـت ‫بیا اونجا همدیگه رو ببینیم
‫باشه
‫میشه بازم گوشت بیارین؟ ‫حتما
‫آیگو. خوش اومدی
‫ببین کی اینجاس ‫تو ستاره غذا خوردن نیستی؟
‫آیگو. خوش اومدی
‫سلام
‫ممنون
‫رستورانم به لطف تو خیلی معروف شده
‫از الان تا یه سال دیگه ‫بهت غذای مجانی میدم، ستاره ی من
‫جدی میگی؟ ‫معلومه
‫اگه بتونی از غذا خوردن لذت ببری ‫و یه کلیپ دیگه بذاری تو اینترنت،
‫ازت خیلی ممنون میشم
‫پس میتونم دو پُرس ‫گوشت دنده خوک تخمیر شده بخورم؟
‫معلومه. بیا تو
‫جین... جین آه
‫اگه عضو تیم من بشی ‫تقریبا هر روز باید تا دیر وقت کار کنی
‫با این قضیه مشکلی نداری؟
‫دارین میگین... ‫آره
‫تو به عنوانِ طراحِ تیمم انتخاب شدی
‫ممنون، رئیس
‫واقعا تمام تلاشمو میکنم
‫بیا اينو به سرانجام برسونیم
‫چشم
‫ت...تو... کی هستی؟
‫خودت کی هستی؟
‫من... من...
‫شوهرِ جین آهم
‫چی گفتی؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫مدیر چویی از هیون گانگ بهش گفته ‫سهامش رو بده به اون
‫اما داره کله شقی میکنه و میگه ‫میخواد سهام رو بده به سونگ جو
‫فهمیدم. اگه سهامش انقدر مُهمه،
‫نباید بذاریم سونگ جو همشو داشته باشه
‫این به کار مربوط میشه؟
‫نه. دیروز...
‫من باید جزییات زندگی عشقیت رو بدونم؟
‫پلیس. به پلیس زنگ میزنم
‫باید بزنمت که عقلت بیاد سرجاش؟
‫عجب آجومایِ پر دل و جراتی هستی